1
00:00:01,034 --> 00:00:04,243
あなたは話さない、話さない
動いても、ぴくりともしない。

2
00:00:04,371 --> 00:00:06,442
バックアップしてください！そこに戻ってください！

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,318
ケイトリンはこの船にいます。

4
00:00:11,378 --> 00:00:12,550
待つしかない。

5
00:00:12,613 --> 00:00:13,890
どれくらい待つつもりですか、マイケル？

6
00:00:13,914 --> 00:00:15,758
投げ始めるまで
あの橋から死体は？

7
00:00:15,782 --> 00:00:18,228
もし誰かがその場で殺されたら
外では、あなたのせいです。

8
00:00:18,285 --> 00:00:19,286
ゆっくりしてください。

9
00:00:19,353 --> 00:00:20,525
ゆっくりしてね！

10
00:00:20,587 --> 00:00:22,225
ああ、なんてことだ、私たちは皆殺されてしまうのだ。

11
00:00:22,289 --> 00:00:23,768
ただ落ち着いてください。

12
00:00:24,958 --> 00:00:27,199
- ホーク！
- 彼らはドアから入ってきます。

13
00:00:27,761 --> 00:00:28,967
黙れ！

14
00:02:06,059 --> 00:02:07,299
それが彼女です。

15
00:02:08,862 --> 00:02:10,739
上品な見た目の女性。

16
00:02:10,797 --> 00:02:12,504
お金持ちの女性。

17
00:02:12,566 --> 00:02:13,977
いいよ、彼女は一人だよ。

18
00:02:16,470 --> 00:02:19,679
ほら、君たち、本当にそうなの？
これをやりたいですか？

19
00:02:21,074 --> 00:02:23,418
ただ確認しているだけです、いいですか？

20
00:02:24,244 --> 00:02:26,850
準備できました。準備できました。

21
00:02:33,120 --> 00:02:34,121
わかった。

22
00:03:21,935 --> 00:03:23,039
驚き。

23
00:03:23,370 --> 00:03:24,371
バーバラ！

24
00:03:25,505 --> 00:03:27,016
あなたが成功するとは思わなかった。

25
00:03:27,040 --> 00:03:28,178
私もそうではありませんでした。

26
00:03:28,241 --> 00:03:29,379
いつ街に入ったんですか？

27
00:03:29,442 --> 00:03:32,685
昨晩。私はヒッチハイクしました
パパのジェットに乗って。

28
00:03:32,746 --> 00:03:34,225
きっと素敵でしょう。

29
00:03:36,917 --> 00:03:40,421
エリー、なんてことだ、見てください。

30
00:03:41,755 --> 00:03:42,995
あなたに会いたかった。

31
00:03:43,757 --> 00:03:45,430
私もあなたがいなくて寂しかったです。

32
00:03:46,726 --> 00:03:50,902
私はどうだろう…いや、違う、違う。
それは「私の調子はどうですか？」

33
00:03:51,398 --> 00:03:53,935
良い。いつか私に電話した方がいいよ。

34
00:03:54,000 --> 00:03:55,673
その練習を利用することもできます。

35
00:03:56,469 --> 00:03:57,470
わかった。

36
00:03:59,506 --> 00:04:02,885
バーバラ、そうしてくれると嬉しいよ
作ってください。あなたは素晴らしいですね。

37
00:04:02,943 --> 00:04:04,183
ありがとう。

38
00:04:04,244 --> 00:04:05,382
そうじゃないですか…

39
00:04:05,445 --> 00:04:06,651
いつも。

40
00:04:08,481 --> 00:04:11,018
まあ、それを見られてうれしいです
あなたは変わっていません、アリシア。

41
00:04:12,919 --> 00:04:15,923
何も変わっていません。私たちはまだ
昔と同じ乱暴な乗組員ですね？

42
00:04:15,989 --> 00:04:19,436
そうですね、教えてもらいます
私は単なる秘書ではありません。

43
00:04:19,960 --> 00:04:22,634
タダ！あなたは今、上司を見ています。

44
00:04:22,929 --> 00:04:25,170
それは素晴らしいことです。

45
00:04:25,232 --> 00:04:28,304
ついにそうなったのを見るのは嬉しいよ
ずっと欲しかったものを手に入れました。

46
00:04:28,368 --> 00:04:30,211
まあ、誰かが責任を負わなければなりませんでした。

47
00:04:30,804 --> 00:04:32,647
それが私たちがケイトを選んだ理由です。

48
00:04:32,706 --> 00:04:34,185
確かにそうでした。

49
00:04:34,975 --> 00:04:36,750
エリーは来月赤ちゃんを産む予定です。

50
00:04:36,810 --> 00:04:38,585
はい、それはわかります。

51
00:04:39,279 --> 00:04:41,691
まあ、私たちは皆、彼女が何であるかを知っています
女の子たち、もうやってるよね？

52
00:04:53,093 --> 00:04:55,403
それで、ケイト、あなたの様子を教えてください。

53
00:04:55,929 --> 00:04:57,806
ああ、分かりません。

54
00:04:58,298 --> 00:05:00,869
少し当惑していると思います
とても満足しています。

55
00:05:00,934 --> 00:05:02,242
それは意味がありますか？

56
00:05:05,238 --> 00:05:06,774
エリー、あなたはどうですか？

57
00:05:08,441 --> 00:05:11,479
そうですね、私はデータ処理装置を実行していません。

58
00:05:11,544 --> 00:05:13,683
映画セットの周りでヘリコプターを飛ばしたり、

59
00:05:13,747 --> 00:05:17,661
またはジェットでヨーロッパを飛び回ったり、ホットタブを楽しんだり
王子様やプレイボーイたちと、

60
00:05:18,885 --> 00:05:20,728
でもジョンも私もとても幸せです。

61
00:05:20,787 --> 00:05:22,858
よかったね、エリー。

62
00:05:22,923 --> 00:05:24,095
乾杯。

63
00:05:27,460 --> 00:05:33,138
これで十分です。私たち全員が成功しますように
十分、十分に豊富、十分に薄い、

64
00:05:33,233 --> 00:05:36,806
そして私たち全員がそれを知るのに十分な賢明になりますように
それをすべて手に入れたとしても、

65
00:05:36,870 --> 00:05:37,871
まだ十分ではありません。

66
00:05:37,938 --> 00:05:41,613
ああ、聞いて、聞いて。それまで飲みますよ。

67
00:06:02,963 --> 00:06:04,723
ロレンソの頃から
モンテカルロで殺害され、

68
00:06:04,764 --> 00:06:07,938
つまり、パパは行ってきたのです
私を守ることに執着している。

69
00:06:08,301 --> 00:06:11,145
彼は24時間私にボディガードを付けています。

70
00:06:11,271 --> 00:06:12,272
さて、

71
00:06:13,106 --> 00:06:16,883
まずあなたのお母さんが癌になり、それから
ロレンソがレース中の事故に遭う。

72
00:06:16,977 --> 00:06:20,925
あなたの父親には権利があると思いませんか
あなたを失うことを心配しますか？

73
00:06:22,015 --> 00:06:25,861
確かに、確かに。それほどではない
彼が私を窒息させることになるなんて。

74
00:06:26,319 --> 00:06:30,324
つまり、あなたはケイトを理解していません。
それはまるで…時々私は次のように感じます…

75
00:06:35,595 --> 00:06:39,668
あなたは私の貧しい人の一人に陥ることは決してないだろう
小金持ちの女の子の物語、いかがですか？

76
00:06:42,002 --> 00:06:44,949
バーバラ、ちょっと考えてみて
お父さんの気持ちについて。

77
00:06:45,005 --> 00:06:46,143
うん。

78
00:06:47,841 --> 00:06:52,221
でも時々、この人たちはそうなのだと思うの
私と一緒にシャワーを浴びています。それは不可能です。

79
00:06:52,278 --> 00:06:56,249
OK、もし彼らがあなたをフォローしたら
どこにいても、彼らは今どこにいるのでしょうか？

80
00:06:57,917 --> 00:06:59,453
私は彼らに伝票を渡しました。

81
00:07:00,754 --> 00:07:03,735
大丈夫。ちょっとしたゲームです
私たちは遊びます。彼らは私を見つけてくれるでしょう。

82
00:07:04,724 --> 00:07:06,226
彼らはいつもそうだ。

83
00:07:27,914 --> 00:07:32,226
ポケベルミス・スカレッリ。
ミス・スカレッリに花を。

84
00:07:34,154 --> 00:07:35,360
ここです。

85
00:07:40,727 --> 00:07:42,434
ミス・スカレッリ？

86
00:07:42,495 --> 00:07:43,530
はい。

87
00:07:43,596 --> 00:07:45,405
花の奥様、大きな箱ですね。

88
00:07:45,465 --> 00:07:48,344
上に置いてみませんか
私のために椅子の上にありますか？

89
00:07:48,401 --> 00:07:50,381
そうですね、彼らをここに置いていくわけにはいきません。

90
00:07:50,437 --> 00:07:51,472
何？

91
00:07:51,538 --> 00:07:53,382
つまり、送った男性は、
あなたを見つけるために私はここにいます

92
00:07:53,406 --> 00:07:57,320
彼に会わなければならないと言った
2階のオイスターバーにあります。

93
00:07:58,211 --> 00:07:59,246
ロバートです。

94
00:07:59,312 --> 00:08:01,485
なるほど、ロマンチックですね。

95
00:08:02,182 --> 00:08:04,856
ミス・スカレッリ、もしよろしければ
私に従ってください、奥様。

96
00:08:05,752 --> 00:08:08,062
- さあ、ケイト。
- いいえ、いいえ。

97
00:08:09,189 --> 00:08:12,966
彼の命令は単独だった。つまり、
それが彼が言ったことです。彼は一人で言った。

98
00:08:13,493 --> 00:08:17,236
ねえ、見て、わかりません、お嬢さん、つまり、
私にとっては追加で 10 ドルの価値があります、いいですか？

99
00:08:17,297 --> 00:08:18,674
大丈夫。

100
00:08:19,666 --> 00:08:21,143
わかりました、すぐに連れ戻します。

101
00:08:21,167 --> 00:08:22,840
- わかった。
- 来て。

102
00:08:22,902 --> 00:08:24,006
フォローさせていただきます。

103
00:08:44,557 --> 00:08:45,865
エリー、何してるの？

104
00:08:45,925 --> 00:08:48,701
ああ、ジョンにお土産を持って帰らなければなりません。

105
00:08:49,996 --> 00:08:51,396
何も言わないでください。ただ歩き続けてください。

106
00:08:52,398 --> 00:08:53,676
ザック、本当に嫌な予感がするんだ。

107
00:08:53,700 --> 00:08:55,179
ケイト！ケイト！

108
00:08:55,235 --> 00:08:57,237
- エリー、戻って。
- ケイト！

109
00:08:57,303 --> 00:08:59,078
何が起こっていますか？バーバラ？

110
00:09:04,677 --> 00:09:07,851
バカ、何のためにそんなことしたの？
さあ、あなたがやったことを見てください！

111
00:09:15,088 --> 00:09:16,533
彼は死んだんだ！

112
00:09:16,589 --> 00:09:18,000
先ほども言いました！

113
00:09:20,160 --> 00:09:21,639
ロバート？

114
00:09:21,694 --> 00:09:24,800
全員を下に降ろしてください。さあ行こう。
ホールに戻らなければなりません。

115
00:09:24,864 --> 00:09:27,242
J.J、移動してください。さあ、さあ。

116
00:10:16,782 --> 00:10:18,159
その固定電話はもう設置されていますか?

117
00:10:18,217 --> 00:10:19,294
数分です、軍曹。

118
00:10:19,318 --> 00:10:20,695
それで、それはどのように見えますか？

119
00:10:20,753 --> 00:10:24,633
容疑者3人には15人、もしかしたら20人いるかもしれない
クイーン・メリー号に乗った人質。

120
00:10:25,758 --> 00:10:27,169
バーバラ・スカレッリ?

121
00:10:27,226 --> 00:10:28,864
だからこそあなたはここにいるのです。

122
00:10:29,361 --> 00:10:31,307
私たちが知る限り、彼女は大丈夫です。

123
00:10:31,363 --> 00:10:33,001
どうやって落ちたのですか？

124
00:10:33,065 --> 00:10:35,443
さて、容疑者の1人は
Uziで緩めます。

125
00:10:35,501 --> 00:10:38,914
彼はスカレッリの1人を殺した
ボディーガードが負傷し、もう一人も負傷した。

126
00:10:39,038 --> 00:10:40,244
しかし、彼らは今どこにいるのでしょうか？

127
00:10:40,306 --> 00:10:44,379
まあ、彼らはスカレッリと残りを連れて行った
人質たちはメインサロンに戻った。

128
00:10:44,610 --> 00:10:46,317
さて、スカレッリはどうでしょうか？

129
00:10:46,779 --> 00:10:49,089
そうですね、彼女の父親であるスカレッリさん、

130
00:10:49,148 --> 00:10:51,924
とても豊かで、とても強力です
イタリアの実業家。

131
00:10:51,984 --> 00:10:54,794
彼は良い友達でもあります
米国の、

132
00:10:54,854 --> 00:10:57,357
そして彼は大きな影響力を持っています
過半数のメンバーと一緒に

133
00:10:57,423 --> 00:10:59,630
新政府の
最近イタリアに着任しました。

134
00:10:59,692 --> 00:11:01,103
そうでなければ、あなたはここにいないでしょう。

135
00:11:01,160 --> 00:11:02,264
正確に。

136
00:11:02,328 --> 00:11:05,172
それで、あなたはどう思いますか？
テロリスト、赤い旅団、何？

137
00:11:05,231 --> 00:11:07,939
何もありません
それをサポートする知性。

138
00:11:08,134 --> 00:11:10,171
これは身代金目的の誘拐だと思います。

139
00:11:10,236 --> 00:11:14,514
さて、私もそれに従うつもりです。問題は、
ここで間違いを犯したくないのです、レニー。

140
00:11:15,574 --> 00:11:17,986
何人かを連れ出さなければならない場合はどうしますか？

141
00:11:20,079 --> 00:11:21,888
あなたはやるべきことをやります。

142
00:11:25,050 --> 00:11:26,586
ザック、ライトを持ってきて。

143
00:11:37,163 --> 00:11:41,111
くそったれ、J.J、飛び跳ねるのはやめろ。
あなたは私を怖がらせ始めています。

144
00:11:51,510 --> 00:11:54,684
あなたはすべてがうまくいくだろうと言いました、
すべてがうまくいくだろう。

145
00:11:54,747 --> 00:11:58,889
私たちはただ歩いて入るつもりです、連れて行きます
女性、そしてボートから降ります。

146
00:11:59,318 --> 00:12:01,096
- 簡単だと言いましたね。
- 黙って、J.J.

147
00:12:01,120 --> 00:12:03,225
簡単です、それはあなたが言ったことです。

148
00:12:04,490 --> 00:12:06,094
彼らは私たちを殺すつもりだ。

149
00:12:06,959 --> 00:12:08,734
つまりSWATチーム
ここに入るつもりです、

150
00:12:08,794 --> 00:12:10,372
彼らは私たちを吹き飛ばすだろう
壁のあちこちに頭脳が！

151
00:12:10,396 --> 00:12:12,000
黙れ、J.J.！

152
00:12:16,602 --> 00:12:19,014
ボビー、ちょっと聞いてください。

153
00:12:20,472 --> 00:12:24,113
もうやめてみませんか
今、いいですか？つまり、
まだ先にあるうちに、いい？

154
00:12:24,176 --> 00:12:25,519
どう思いますか？

155
00:12:25,578 --> 00:12:26,955
やめろよ、坊や。

156
00:12:27,513 --> 00:12:29,288
彼は正しい、ご存知の通り。

157
00:12:29,348 --> 00:12:31,487
今すぐすべてを諦めてもいいでしょう。

158
00:12:31,550 --> 00:12:33,826
ほら、もう彼らにやらせているんです。

159
00:12:35,020 --> 00:12:37,227
どうして、ロバート？なぜ？

160
00:12:38,657 --> 00:12:40,364
今のところは分かりません。

161
00:12:40,926 --> 00:12:42,234
あなたは知りません。

162
00:12:42,828 --> 00:12:44,671
あなたはただ気まぐれにこれをやっただけです。

163
00:12:44,864 --> 00:12:46,844
あなたは何も考えていませんでした
ここではうまくいかないでしょう。

164
00:12:46,899 --> 00:12:48,401
いいえ、計画がありました。

165
00:12:50,469 --> 00:12:53,348
これは始まりました
ただの単純な誘拐。

166
00:12:53,839 --> 00:12:55,250
今はコメディです。

167
00:12:57,409 --> 00:12:58,945
コメディ。男が死んだんだ。

168
00:12:59,545 --> 00:13:01,650
これはロバートではありません
あなたは私に話していました。

169
00:13:01,714 --> 00:13:03,421
はい、そうです。

170
00:13:04,683 --> 00:13:07,596
しかし、それは同じロバートではありません
について話していました。

171
00:13:11,524 --> 00:13:12,935
お願いします。

172
00:13:14,360 --> 00:13:16,271
何かあると思った。

173
00:13:16,328 --> 00:13:17,466
そうしました。

174
00:13:18,798 --> 00:13:20,300
お父さんのお金だよ。

175
00:13:30,743 --> 00:13:32,450
マイケル？

176
00:13:35,214 --> 00:13:36,386
ここで何をしているの？

177
00:13:36,448 --> 00:13:38,485
冗談ですか？それはあらゆるニュースで取り上げられています。

178
00:13:38,551 --> 00:13:40,588
ケイトリンはこの船にいます。

179
00:13:40,653 --> 00:13:41,654
ケイト？

180
00:13:41,720 --> 00:13:43,131
うん。さて、どうしましょうか？

181
00:13:43,155 --> 00:13:46,762
そうですね、今のところ特に動きはありません
作ることができる。待つしかない。

182
00:13:46,826 --> 00:13:48,999
どれくらい待つつもりですか、マイケル？

183
00:13:49,295 --> 00:13:52,174
投げ始めるまで
あの橋から死体は？

184
00:13:52,231 --> 00:13:53,972
神様、そんなに長く待つつもりはありません。

185
00:13:54,033 --> 00:13:56,138
ドミニク、これは戦術的な状況だ。

186
00:13:56,202 --> 00:13:59,513
二人ともそれが何なのか知っています
手段。だから、コントロールを保ってください。

187
00:13:59,772 --> 00:14:01,376
ここに来てください。説明します。

188
00:14:15,287 --> 00:14:16,765
ああ、彼らは我々の脳を吹き飛ばすつもりだ！

189
00:14:16,789 --> 00:14:18,325
黙ってくれますか？

190
00:14:18,390 --> 00:14:20,131
ああ、なんてことだ、私たちは皆殺されることになる。

191
00:14:20,192 --> 00:14:21,899
いいえ！いいえ。

192
00:14:22,161 --> 00:14:24,372
聞いてください、私たちは彼らのチケットです
ここから出て行け。大丈夫です。ただ…

193
00:14:24,396 --> 00:14:26,569
皆さんも落ち着いて、落ち着いてください。

194
00:14:26,632 --> 00:14:29,272
さあ、お嬢さん、さあ、いきましょう
今はまっすぐです。

195
00:14:29,335 --> 00:14:31,645
このグループにリーダーは必要ありません！

196
00:14:32,371 --> 00:14:33,611
分かりましたか？

197
00:14:47,253 --> 00:14:50,234
コルベッティ軍曹です。
本当にバカだよ、わかる？

198
00:14:50,289 --> 00:14:51,768
どこへ行くつもりですか？

199
00:14:51,824 --> 00:14:54,771
あなたはそれを拾おうと思っています
クイーン・メリー号に停泊して出航しますか？

200
00:14:59,765 --> 00:15:01,802
みんな上の方は大丈夫ですか？

201
00:15:02,067 --> 00:15:03,068
はい。

202
00:15:03,869 --> 00:15:07,339
しかし、そうでない限り、そうなることはありません
ここである程度の協力が得られます

203
00:15:07,406 --> 00:15:08,680
そして外へ。

204
00:15:10,109 --> 00:15:12,589
聞いています。とにかく誰が話しているのですか？

205
00:15:14,446 --> 00:15:16,392
ボブ。私のことをボブと呼んでください。

206
00:15:16,916 --> 00:15:19,658
ねえ、ボブ、それはロバートの略ですよね？

207
00:15:20,152 --> 00:15:21,825
ほら、言いたいことだけ言ってよ。

208
00:15:21,887 --> 00:15:23,161
さあ、順調に進んでいます、ロバート。

209
00:15:23,222 --> 00:15:26,066
さて、それらの素敵なものを許可してみませんか
人々はそこに登るのね、ボブ？

210
00:15:26,525 --> 00:15:27,629
とんでもない。

211
00:15:27,693 --> 00:15:29,001
いいえ、彼らは私を生かしてくれています。

212
00:15:29,061 --> 00:15:31,803
わかった、聞いて、私はただ
合理的になろうとしている。

213
00:15:31,931 --> 00:15:33,069
何が欲しいのか教えてください。

214
00:15:35,634 --> 00:15:37,875
ヘリコプターが欲しい
私たちをこの場所から連れ出してください。

215
00:15:37,937 --> 00:15:40,315
LAX でジェットに燃料を補給して準備ができているようにしたいです。

216
00:15:41,674 --> 00:15:44,086
お金を要求してもいいかもしれません。

217
00:15:48,113 --> 00:15:54,587
そしてスカレッリさんに移籍してほしい
1,000万ドルがスイスの銀行口座に入金され、

218
00:15:56,088 --> 00:16:00,161
または、彼の小さなことを彼に伝えることができます
次に死ぬのは女の子だ。

219
00:16:02,628 --> 00:16:04,107
そしてもう一つ。

220
00:16:04,196 --> 00:16:07,905
次回ここに電話し直すときは、
影響力のある人と話したい。

221
00:16:07,967 --> 00:16:09,708
ワシントンから来た人。

222
00:16:09,902 --> 00:16:11,677
もっと権威のある人を呼んでくれよ

223
00:16:11,737 --> 00:16:15,048
どこかの滑稽な話よりも
話す訓練を受けた警察官、

224
00:16:15,607 --> 00:16:17,552
あるいは、必ずあると約束します
ここでもっと多くの人が死ぬ。

225
00:16:17,576 --> 00:16:18,850
わかりました、今はゆっくりしてください。

226
00:16:18,911 --> 00:16:22,154
落ち着いてください。誰も
ここで誰かを殺してほしい。

227
00:16:22,748 --> 00:16:26,195
それなら神にかけて、私を捕まえてください
より権威のある人

228
00:16:26,251 --> 00:16:29,027
気の利いた巡査部長よりも！

229
00:16:35,627 --> 00:16:37,573
ボールを持ったようですね。

230
00:16:38,998 --> 00:16:40,306
よし。

231
00:16:41,467 --> 00:16:43,178
まず最初に必要なこと
良いスカウティングレポートです。

232
00:16:43,202 --> 00:16:46,649
レイアウトを教えてほしいです。必要です
私たちが何と対峙しているのかを正確に知るためです。

233
00:16:46,705 --> 00:16:47,706
わかりました。

234
00:16:47,940 --> 00:16:50,420
聞いて、すべてうまくいくよ。

235
00:16:52,344 --> 00:16:54,551
ほら、協力してくれれば

236
00:16:54,680 --> 00:16:55,852
私の言うとおりにしなさい、

237
00:16:56,548 --> 00:16:57,959
大丈夫ですよ。

238
00:17:04,189 --> 00:17:07,398
私が言いたいのは、そうではないということです
誰かを傷つけたい。

239
00:17:08,794 --> 00:17:09,898
行きましょう。

240
00:17:13,565 --> 00:17:15,101
こいつは我々に迷惑をかけることになるだろう。

241
00:17:15,167 --> 00:17:16,168
今…

242
00:17:22,374 --> 00:17:24,752
あなたとは何の問題もありません。

243
00:17:25,878 --> 00:17:26,879
私ですか？

244
00:17:28,914 --> 00:17:30,416
エリーを解放してください。

245
00:17:31,417 --> 00:17:34,830
ロバート、彼女は赤ちゃんを産む予定です。

246
00:17:34,887 --> 00:17:36,025
それはわかります。

247
00:17:36,088 --> 00:17:37,328
いいえ、彼女は残ります。

248
00:17:39,024 --> 00:17:41,231
警察は母親が死ぬのを嫌います。

249
00:17:42,394 --> 00:17:43,429
分かるでしょう？

250
00:18:12,825 --> 00:18:14,395
なぜ彼らは電話をしなかったのですか?

251
00:18:14,460 --> 00:18:15,530
彼らは電話するでしょう。

252
00:18:15,594 --> 00:18:17,039
リラックスしてください、J.J.

253
00:18:17,429 --> 00:18:19,007
もう少なくとも30分は経過している。

254
00:18:19,031 --> 00:18:20,208
彼らは外で何をしていると思いますか?

255
00:18:20,232 --> 00:18:22,610
これらすべてを整理するには時間がかかります。

256
00:18:25,604 --> 00:18:28,881
彼らは全員をそこから追い出したいのです
あなたも含めて、J.J. 無事にここに来ました。

257
00:18:29,041 --> 00:18:31,180
そう、私は人を殺しました。

258
00:18:31,710 --> 00:18:35,248
そしてそこにいる警官たちは、
彼らは皆私を埋葬したいのです。

259
00:18:35,314 --> 00:18:36,850
協力すればそうではない。

260
00:18:39,818 --> 00:18:40,990
お願いします！いいえ！

261
00:18:41,053 --> 00:18:42,327
ロバート！

262
00:18:45,157 --> 00:18:46,568
さあ、座ってください！

263
00:18:48,160 --> 00:18:51,505
あなたは話さない、話さない
動いても、ぴくりともしない。

264
00:18:52,231 --> 00:18:54,575
運が良ければ、彼らが来るとき
このドアを吹き抜けて、

265
00:18:54,633 --> 00:18:56,579
私より先に彼らがあなたを殺すでしょう。

266
00:19:26,265 --> 00:19:27,300
コード？

267
00:19:31,470 --> 00:19:32,471
ケイト？

268
00:19:33,872 --> 00:19:35,010
気をつけて。

269
00:20:01,233 --> 00:20:03,406
ボビー、ボビー、彼らがドアに入ってくるよ。

270
00:20:03,468 --> 00:20:04,606
ついに彼らが入ってきます。

271
00:20:04,670 --> 00:20:07,378
戻れ、戻れ！そこに戻ってください！行けよ！

272
00:20:16,915 --> 00:20:18,519
ホーク。

273
00:20:25,373 --> 00:20:27,284
- さあ、急いで！
- 分かった、分かった。

274
00:20:27,341 --> 00:20:29,321
ここから出て行け！

275
00:20:29,377 --> 00:20:31,152
- 動き出そう！
- 私たちは！

276
00:20:31,212 --> 00:20:32,919
ホーク、入って。

277
00:20:34,415 --> 00:20:35,450
ホーク！

278
00:20:36,984 --> 00:20:38,054
ホーク？

279
00:20:38,119 --> 00:20:39,792
はい、マイケル、ホークです。

280
00:20:40,388 --> 00:20:41,867
大丈夫だよ、マイケル。

281
00:20:42,590 --> 00:20:44,126
中身は分からないけど。

282
00:20:45,693 --> 00:20:48,435
来て！来て！

283
00:20:52,133 --> 00:20:54,010
そこにいてください。来て。

284
00:20:54,835 --> 00:20:57,338
あなた…私の言うことを聞いたでしょう、さあ。

285
00:21:05,680 --> 00:21:07,824
容疑者がクラクションを鳴らしている。
彼は別の内線番号にいます。

286
00:21:07,848 --> 00:21:10,988
わかりました、その線をクリアしてください。欲しくない
外部から誰かがタップインします。

287
00:21:11,052 --> 00:21:12,861
そしてどこにいるのか調べてください
その拡張機能が見つかりました。

288
00:21:12,920 --> 00:21:14,297
船のどの部分ですか。

289
00:21:21,429 --> 00:21:22,874
そこで何が起こっているのでしょうか？

290
00:21:22,930 --> 00:21:25,069
ここでどういう意味ですか？
そこはどうですか？

291
00:21:25,132 --> 00:21:26,270
それを始めたのはあなたです。

292
00:21:26,334 --> 00:21:28,780
ほら、友達、私は持っていました
それとは関係ありません。

293
00:21:28,836 --> 00:21:31,874
もし誰かがその場で殺されたら
外では、それは私ではなくあなたのせいです。

294
00:21:31,939 --> 00:21:34,215
さあ見てください、友よ、あなたはただ
ゆっくりしてください。方法はあります…

295
00:21:34,275 --> 00:21:35,879
ゆっくりしてね！

296
00:21:36,510 --> 00:21:38,456
私たちを殺したいのですか？彼らを殺したいですか？

297
00:21:38,512 --> 00:21:39,786
いいえ、決してそうではありません。

298
00:21:39,847 --> 00:21:42,589
だって、私たちがそうするなら
しなければならない。奴らを殺してやる。

299
00:21:42,650 --> 00:21:44,010
もうあなたとは話したくないのです。

300
00:21:44,051 --> 00:21:46,190
あなたは話したかったのです
ワシントンから来た誰か。

301
00:21:46,253 --> 00:21:47,493
それは正しい。あなたは誰ですか？

302
00:21:47,555 --> 00:21:51,332
私はすべてを実現できる男です
あなたのために。あなたは私のことを大天使と呼んでいます。

303
00:21:52,693 --> 00:21:54,297
私はそれが好きです。私に話して。

304
00:21:56,697 --> 00:21:58,540
わかった。わかった。

305
00:21:59,867 --> 00:22:02,074
さて、まず第一に、それらすべて
あなたが頼んだもの、

306
00:22:02,136 --> 00:22:03,547
それは時間がかかります。

307
00:22:03,604 --> 00:22:05,811
いいえ、今から始めます
あの警官のように聞こえるように。

308
00:22:06,374 --> 00:22:07,734
もうあなたとは話したくないのです。

309
00:22:08,008 --> 00:22:10,887
あなたがしたときに私に折り返し電話します
私に言いたいことがあります。

310
00:22:17,852 --> 00:22:20,332
すべてのリソースが必要になると思います。

311
00:22:20,388 --> 00:22:21,765
レディを捕まえろ、ホーク。

312
00:22:21,822 --> 00:22:23,358
今、あなたは話しています。

313
00:22:54,622 --> 00:22:57,865
午後です、先生。どうやら本当に私達のようだ
今度は自分たちにも持ってください。

314
00:22:57,925 --> 00:22:59,403
できる限り記入させていただきます。今のところ、

315
00:22:59,427 --> 00:23:03,136
お店を作って私を迎えに来てほしい
できるだけ早く評価を。

316
00:23:03,197 --> 00:23:05,734
入るのにいくらかかりますか
そして人質を救出します。

317
00:23:06,333 --> 00:23:08,244
すぐに取り掛かります、先生。

318
00:23:32,893 --> 00:23:34,497
調子はどうですか？

319
00:23:37,031 --> 00:23:40,012
どれだけ残念か知ってほしい
私はこれらすべてについてです。

320
00:23:40,835 --> 00:23:42,542
自分を責めているんですか？

321
00:23:43,070 --> 00:23:47,314
今なら、それが私のためではなかったのか、あなたにとっても、そして
他の人たちはこの混乱に巻き込まれないでしょう。

322
00:23:47,908 --> 00:23:50,218
そして、彼らはこれを置く人たちです。

323
00:23:52,680 --> 00:23:54,284
怖いよ、ケイト。

324
00:23:56,484 --> 00:23:57,485
知っている。

325
00:24:01,355 --> 00:24:02,800
私もそうです。

326
00:24:06,494 --> 00:24:09,134
いつだったか覚えていますか
私たちは一緒に学校にいたの？

327
00:24:11,732 --> 00:24:14,178
私はいつもあなたのようになりたいと強く思っていました。

328
00:24:14,702 --> 00:24:15,703
何？

329
00:24:16,971 --> 00:24:20,418
私もあなたのようになりたかったから
心配してくれたのはあなたです。

330
00:24:20,474 --> 00:24:23,114
正直に言ったのはあなたです
本当に人を大切にしていて、

331
00:24:23,177 --> 00:24:25,282
- 物事について、人生について…
- バーバラ、

332
00:24:25,613 --> 00:24:27,183
あなたは気にかけてくれました。

333
00:24:27,581 --> 00:24:31,188
君は何かをしたかったんだね
あなたの人生。あなたは人々を助けたかったのです。

334
00:24:31,252 --> 00:24:32,629
あなたが気にかけてくれたのは知っています。

335
00:24:32,686 --> 00:24:34,188
まあ、もし私がそうしていたら、

336
00:24:34,255 --> 00:24:37,566
ではなぜ今なのか、唯一の
私が考えられる人は私自身です、

337
00:24:38,058 --> 00:24:41,437
どうすればここから抜け出せるのか、
どうすれば逃げる、逃げることができるでしょうか？

338
00:24:42,696 --> 00:24:45,267
あなたが走ってきたから
一生、バーバラ。

339
00:24:48,302 --> 00:24:50,043
成長するのは簡単ではありません。

340
00:24:52,806 --> 00:24:54,376
成長するのが怖い人がいるでしょうか？

341
00:24:54,441 --> 00:24:55,784
そうでない人は誰ですか？

342
00:24:56,477 --> 00:24:58,753
ほら、成長するってことは

343
00:24:58,812 --> 00:25:03,022
それは何かに直面しなければならないということです
本当にしたくない、つまり、

344
00:25:03,651 --> 00:25:06,097
多くの場合、私たちは一人でやらなければなりません。

345
00:25:07,888 --> 00:25:09,458
子供の頃、

346
00:25:09,924 --> 00:25:13,997
野生がいるという夢を見ていた
私のベッドの下で動物が走り回っています。

347
00:25:14,061 --> 00:25:17,008
それで私は父のところへ行きました。
私はとても怖かったと彼に言いました。

348
00:25:17,631 --> 00:25:21,078
そして彼はおそらく最高のことをした
彼が私のためにしてくれたこと。

349
00:25:22,236 --> 00:25:23,510
何だって？

350
00:25:23,737 --> 00:25:26,308
彼は私にそうしなければならないと言った
自分で問題を解決します。

351
00:25:26,640 --> 00:25:28,017
あなたは何をしましたか？

352
00:25:29,777 --> 00:25:32,314
のこぎりを持ってきて、ベッドから足を切り落としました。

353
00:25:33,080 --> 00:25:34,320
あなたは…

354
00:26:00,941 --> 00:26:03,285
あなた、前に出てください。あなた 2、カバーします。

355
00:26:23,063 --> 00:26:25,634
後ろから来ます、相棒。

356
00:26:29,336 --> 00:26:31,475
これについてはよくわかりません、ストリング。

357
00:26:31,538 --> 00:26:33,518
これは完全に私たちの決定ではありません。

358
00:26:39,546 --> 00:26:41,287
アークエンジェルのチームがそうなることを祈りましょう

359
00:26:41,348 --> 00:26:42,959
空港でそれらの人々の世話をします。

360
00:26:42,983 --> 00:26:44,519
それができないとしたら？

361
00:26:44,585 --> 00:26:46,326
あとは私たち次第だと思います。

362
00:26:46,387 --> 00:26:47,866
気を付けろ、坊や。

363
00:26:49,423 --> 00:26:51,960
機会があれば、
ケイトに私がここにいると伝えてください、ね？

364
00:26:52,026 --> 00:26:54,233
彼女はそれを知っています、パートナー。

365
00:27:12,112 --> 00:27:13,716
あなたは間違いを犯しました。

366
00:27:15,849 --> 00:27:18,056
私がそれを理解していると思いませんか？

367
00:27:26,593 --> 00:27:29,039
じゃあ、これはもうやめてみませんか？

368
00:27:29,630 --> 00:27:32,611
少なくとも他の人は行かせてください。
あなたにはまだ私がいます。

369
00:27:32,666 --> 00:27:34,304
それはできません。

370
00:27:35,436 --> 00:27:36,676
とにかく、まだです。

371
00:27:36,737 --> 00:27:39,775
疑問に思わずにはいられない
何があなたをこのようにさせたのか。

372
00:27:42,409 --> 00:27:45,015
数年前、ザックと私は付き合った

373
00:27:45,612 --> 00:27:48,115
コロンビアから大量の麻薬を飛ばしている。

374
00:27:50,718 --> 00:27:53,164
過積載で離陸して墜落してしまいました、

375
00:27:54,221 --> 00:27:57,395
そして逮捕され、ボゴタの刑務所に送られました。

376
00:28:00,661 --> 00:28:02,607
それはまさに地獄だった。

377
00:28:05,365 --> 00:28:07,936
でも自分に約束した
そこにはたくさんのことがあります。

378
00:28:09,436 --> 00:28:11,973
そして私たちは幸運でした。私たちはなんとか逃げ出すことができました。

379
00:28:13,707 --> 00:28:16,847
バーバラ、時々人々
役割を演じることから始めて、

380
00:28:16,910 --> 00:28:19,447
そして最終的に、彼らは
それらを演じなければなりません。

381
00:28:26,954 --> 00:28:28,297
スカレッリ。

382
00:28:39,500 --> 00:28:40,774
大丈夫？

383
00:28:42,936 --> 00:28:44,506
まるで夢のようです。

384
00:28:45,439 --> 00:28:47,248
まるで悪い夢のようだ。

385
00:28:48,442 --> 00:28:50,649
たぶん目を閉じたらそう思う

386
00:28:52,913 --> 00:28:54,950
この混乱全体は解消されます。

387
00:28:56,016 --> 00:28:57,791
どちらにしても。

388
00:28:58,819 --> 00:29:00,059
希望を捨てることはできません、アリシア。

389
00:29:00,120 --> 00:29:01,724
彼女は大丈夫ですか？

390
00:29:03,857 --> 00:29:05,928
ええ、彼女はきっと大丈夫です。

391
00:29:07,628 --> 00:29:09,335
確かにそうします。みんなそうするよ、アリシア。

392
00:29:12,566 --> 00:29:14,603
私は大丈夫ではありません。

393
00:29:15,936 --> 00:29:17,244
それはあなたのせいです。

394
00:29:17,304 --> 00:29:18,544
アリシア。

395
00:29:18,972 --> 00:29:21,282
私はここで死ぬのです！

396
00:29:23,043 --> 00:29:24,454
私は死にます！

397
00:29:24,511 --> 00:29:27,754
それはわかりますか？する
それはあなたにとって何か意味がありますか？

398
00:29:28,182 --> 00:29:29,893
もちろんそうです。
私たちはいつも友達でした。

399
00:29:29,917 --> 00:29:31,089
いいえ。

400
00:29:31,985 --> 00:29:35,523
あなたは甘やかされて育った金持ちの子供にすぎません

401
00:29:35,589 --> 00:29:38,798
支払う必要がなかった人
彼女の人生の何かに対して

402
00:29:38,892 --> 00:29:40,235
今まで。

403
00:29:41,028 --> 00:29:43,440
そして今、私たちはあなたと一緒に支払わなければなりません。

404
00:29:44,398 --> 00:29:45,968
それは不公平です。

405
00:29:46,500 --> 00:29:49,947
あなたはすべてを持っていました。それは不公平です。

406
00:29:51,438 --> 00:29:52,678
願っています…

407
00:29:53,440 --> 00:29:55,215
神様に願います

408
00:29:56,643 --> 00:29:58,316
私はあなたのことを全く知りませんでした。

409
00:29:59,513 --> 00:30:01,891
ただ去ってください。放っておいてください。

410
00:30:02,182 --> 00:30:03,490
放っておいてください。

411
00:30:10,457 --> 00:30:11,902
大丈夫。

412
00:30:13,327 --> 00:30:15,102
大丈夫です。

413
00:30:24,972 --> 00:30:26,144
大丈夫？

414
00:30:26,206 --> 00:30:27,480
うん。

415
00:30:28,375 --> 00:30:30,355
まだ怒ってるの？

416
00:30:32,012 --> 00:30:33,514
もうそれは過ぎました。

417
00:30:34,181 --> 00:30:36,787
ほら、本当にごめんなさい…あのね、私は…

418
00:30:37,117 --> 00:30:38,653
本当にごめんなさい。

419
00:30:42,589 --> 00:30:45,399
こんな事に巻き込んでごめんなさい。

420
00:30:47,194 --> 00:30:49,401
あなたには何も同情する必要はありません。

421
00:30:57,704 --> 00:30:59,411
お願いがあります。

422
00:31:01,742 --> 00:31:04,780
私たちのあの協定を覚えていますか
バーで作ったの、あなたと私？

423
00:31:09,049 --> 00:31:10,323
出来ないよ。

424
00:31:10,784 --> 00:31:12,024
J.J、約束したね。

425
00:31:12,085 --> 00:31:13,393
約束したことは知っています。

426
00:31:13,453 --> 00:31:17,196
ほら、ずっと考えてたんだ
それはわかりますが、私にはそれができません。

427
00:31:17,424 --> 00:31:19,062
ボビー、あなたが私のためにそれをしなければなりません。

428
00:31:19,126 --> 00:31:20,298
それはできません。

429
00:31:20,360 --> 00:31:22,101
ほら、ボビー。ボビー！

430
00:31:23,630 --> 00:31:25,405
刑務所には行けないよ。

431
00:31:25,632 --> 00:31:27,176
私は決して成功しないだろう
内側で、そしてあなたはそれを知っています。

432
00:31:27,200 --> 00:31:28,338
できました。

433
00:31:28,402 --> 00:31:30,006
いいえ、でも私はあなたほどタフではありません。

434
00:31:31,004 --> 00:31:32,347
私は決してそうではありませんでした。

435
00:31:32,873 --> 00:31:34,580
今すぐ約束してください。

436
00:31:34,641 --> 00:31:36,348
捕まりそうになったら、

437
00:31:36,410 --> 00:31:39,220
この状況から抜け出すつもりがないなら、

438
00:31:40,981 --> 00:31:42,722
ボビー、あなたは私を殺さなければなりません。

439
00:31:48,989 --> 00:31:50,900
兄弟って何のためにいるの？

440
00:31:54,361 --> 00:31:55,499
ありがとう。

441
00:32:41,280 --> 00:32:43,089
分かった、ロバート？

442
00:32:43,143 --> 00:32:44,986
送金の手配が完了しました。

443
00:32:45,045 --> 00:32:48,024
飛行機は燃料を補給し、空港で待機しています
空港、ここにヘリコプターがある

444
00:32:48,048 --> 00:32:51,461
あなたを運ぶためにスタンバイしています。
人質が欲しい。

445
00:32:51,518 --> 00:32:53,862
おっと、おっと。動きが速すぎます。

446
00:32:55,088 --> 00:32:56,795
私はこれを解決しようとしています。

447
00:32:56,856 --> 00:32:58,267
そして私は生き続けようとしています。

448
00:32:58,325 --> 00:33:01,329
それなら私と争わないでください、ロバート。
いつ入手できますか?

449
00:33:03,363 --> 00:33:05,502
あのチョッパーを調べてから。

450
00:33:06,266 --> 00:33:07,643
4 以外はすべて入手できます。

451
00:33:07,701 --> 00:33:09,078
全部欲しいです。

452
00:33:09,135 --> 00:33:10,307
空港に着きますが、

453
00:33:10,370 --> 00:33:13,908
飛行機に乗って、すべてをチェックしてください
大丈夫、他の人は手に入れましょう。

454
00:33:16,222 --> 00:33:17,724
1を除いて。

455
00:33:18,578 --> 00:33:19,716
スカレッリ。

456
00:33:19,779 --> 00:33:21,122
それは正しい。

457
00:33:21,181 --> 00:33:23,252
私たちが安全になったら彼女を捕まえてください。

458
00:33:29,856 --> 00:33:31,199
よし。

459
00:33:31,758 --> 00:33:34,500
5分ほどかかります
すべてをセットアップします。

460
00:33:34,961 --> 00:33:36,338
わかりました。

461
00:35:02,449 --> 00:35:03,860
あなたはパイロットですか？

462
00:35:17,430 --> 00:35:18,704
あなたは警官です。

463
00:35:19,399 --> 00:35:20,571
私はパイロットです。

464
00:35:22,435 --> 00:35:23,971
それで、なぜこれを飛ばすのですか？

465
00:35:24,037 --> 00:35:25,675
お金はもらってるよ。

466
00:35:27,207 --> 00:35:28,584
それだけでは十分ではありません。

467
00:35:31,244 --> 00:35:32,764
あなたはとてもお金を稼いでいるのだと思っていましたが、

468
00:35:32,812 --> 00:35:35,122
素敵な多額のチップがもらえるかも知れません。

469
00:35:46,659 --> 00:35:48,263
あなたは大天使に違いありません。

470
00:35:52,065 --> 00:35:53,385
よし、これでうまくいくだろう。

471
00:35:53,433 --> 00:35:54,935
大丈夫。

472
00:35:55,802 --> 00:35:59,045
みんなをここから連れ出そう
さあ、出発です。

473
00:36:00,340 --> 00:36:01,478
武器を持っているんですか？

474
00:36:01,541 --> 00:36:03,487
私たちはあなたのルールに従って行動しています。

475
00:36:04,077 --> 00:36:07,320
賢くプレイすれば、
何人かを生かしてください。

476
00:36:35,341 --> 00:36:36,684
準備をしましょう。

477
00:36:40,346 --> 00:36:42,348
ここから出て行きます。

478
00:37:10,643 --> 00:37:11,713
動かしてください！

479
00:37:11,778 --> 00:37:13,780
来て！来て！

480
00:37:13,846 --> 00:37:16,486
火を止めてください。私たちは誰も傷つきたくないのです。

481
00:37:16,549 --> 00:37:18,688
近づかないでください。降りてください。

482
00:37:18,751 --> 00:37:21,391
銃を置いてください！降ろしてください。

483
00:37:21,888 --> 00:37:22,923
チョッパーに乗れ！

484
00:37:22,989 --> 00:37:24,900
- いいえ、できません、できません。
- 何？

485
00:37:24,958 --> 00:37:26,665
飛ぶのが怖い！

486
00:37:50,049 --> 00:37:51,255
わかったよ、ドム？

487
00:37:51,317 --> 00:37:53,024
分かった、マイケル。

488
00:37:53,086 --> 00:37:55,157
分かった、彼らを空港まで追っていくだけだ。

489
00:37:55,221 --> 00:37:58,065
スナイパーができないなら
仕事、それはあなた次第です。

490
00:38:19,545 --> 00:38:20,717
よし。

491
00:38:20,780 --> 00:38:23,659
トランスポンダーをオフにする
そして右折します。

492
00:38:26,219 --> 00:38:28,631
私たちの命令はあなたをLAXまで連れて行くことです。

493
00:38:28,955 --> 00:38:30,992
だから、今すぐそうしてください、友人。

494
00:38:31,557 --> 00:38:33,503
私はヘリコプターのパイロットではありませんが、
でも私は十分大丈夫です

495
00:38:33,559 --> 00:38:36,506
このことを解決するために
制御された衝突で地面に倒れ、

496
00:38:36,562 --> 00:38:39,509
そして私はあなたに保証します、あなた
そこから離れません。

497
00:39:06,359 --> 00:39:08,930
やあ、空港が近づいてきました。

498
00:39:09,028 --> 00:39:12,032
スカレッリ氏は気にしないと思いますか
彼の自家用ジェットを借りたことを

499
00:39:12,098 --> 00:39:13,907
国外へ出るためだよね？

500
00:39:17,970 --> 00:39:19,506
ああ、いや、いや。言いましたね…

501
00:39:19,572 --> 00:39:20,846
アリシア、いいえ。

502
00:39:20,907 --> 00:39:24,878
いや、飛べないって言いましたよね。
先ほども言いました。ああ、神様、いや。

503
00:39:27,380 --> 00:39:29,121
ホーク！

504
00:39:30,249 --> 00:39:32,593
メーデー！メーデー！

505
00:39:32,652 --> 00:39:34,598
ドム、私たちは下ります。ドム？

506
00:39:35,121 --> 00:39:36,794
メーデー！メーデー！

507
00:40:10,490 --> 00:40:12,902
来て。さあ、走ってください！走る！

508
00:40:19,132 --> 00:40:20,133
来て！

509
00:40:25,071 --> 00:40:26,115
さあ、J.J、後ろをチェックしてください。

510
00:40:26,139 --> 00:40:28,244
ここから出る方法があるかどうか見てください。注意深い！

511
00:40:33,546 --> 00:40:34,684
ジェイジェイ！

512
00:40:34,747 --> 00:40:35,817
何もない！

513
00:40:41,320 --> 00:40:43,027
ここにいてください。大丈夫ですよ。

514
00:40:56,102 --> 00:40:58,878
ドム、その飛行機を止めてください。

515
00:40:59,238 --> 00:41:01,013
地面から離れないようにしてください。

516
00:41:09,148 --> 00:41:10,559
動く！動く！

517
00:41:16,923 --> 00:41:18,095
ボビー！

518
00:42:56,589 --> 00:42:58,159
聞こえますか？

519
00:42:59,992 --> 00:43:01,733
諦めなさい、もう終わりです。

520
00:43:33,392 --> 00:43:34,962
彼は私の兄弟です。

521
00:43:41,901 --> 00:43:43,505
彼は私の兄弟です。

522
00:43:51,143 --> 00:43:53,555
刑務所では絶対に成功しないでしょう。そうしますか？

523
00:44:03,622 --> 00:44:05,124
分かるでしょう？

524
00:44:06,525 --> 00:44:07,868
わかりました。

525
00:44:12,398 --> 00:44:14,036
彼はあなたの兄弟です。